[韓語檢定-拒絕表現法160803]
韓語檢定(TOPIK)的出題，隨著回數的增加，每年的題目使用量增大，但也越來越上軌道，韓檢的出題也像我們台灣的大考一樣，命題老師也需要入闈，入住到闈場，在這期間跟外面的通訊斷絕，當然不能通話或上網了，真的是離家棄子(^-^)!
從韓檢的題型來看，少不了的是有關<拒絕>的主題，在對話當中會以不同的型態出現，其實這些表現法，不僅是在考試的試題解題上，在平常的生活會話中我們也可以多多活用，因為這些都是出題老師辛辛苦苦確認過的內容。
我們先請看<邀約>時的拒絕法；
남자: 이번 주 금요일에 예약할 수 있어요?
여자: 죄송합니다. 이번 주는 방이 없습니다. (30회 초급 듣기)
在初級階段的表現相對比較單純。
另外，對方要<提供>幫忙時的拒絕；
남자: 퇴근하세요? 근데 무슨 책이 그렇게 많아요? 제가 들어 드릴게요.
여자: 괜찮아요. 문만 좀 열어 주세요. 주차장까지만 가져가면 되거든요. (27회 중급 듣기)
中級的表現法就相對委婉迂迴。
此外，還有對方<提議>時的拒絕；
가: 영수 씨, 우리 축구하러 가요.
나: 미안해요. 야구는 좋아하지만 축구는 안 좋아해요. (29회 초급 어휘 문법)
最後來看的是有關<邀請>時的拒絕表現；
가: 도와줘서 고마워. 내가 오늘 저녁 살게.
나: 아니야. 별일도 아닌데 뭐. 오늘은 그냥 먹었다고 생각할게. (25회 중급 어휘 문법 )
Search